Lucid Waking

Archive for June 13th, 2007

Le Dragon et La Libellule (The Dragon and the Dragonfly)

C’est une histoire pour les enfants et c’est en Français. Il a une message pour tout le monde si vous voulez lui entendre. Mais, parce que mes lecteurs ne parlent pas français, je l’écrit en anglais après cette histoire.

This story is for children and it’s in French. It has a message for everyone if you want to listen to it. But because my readers don’t speak French, I wrote it in English after this story.

              Il y avait un dragon qui était très sympa, mais tout le monde n’aimait pas. Il avait toujours faim et il aimait manger les vaches qui habitaient dans la compagne près de sa caverne. Parce qu’il mangeait les vaches, les hommes le chercheraient pour tuer le pauvre dragon. Le dragon, parce qu’il ne voulait pas morir, mangerait les hommes. Mais soulement si il n’y avait pas un autre choix. S’il pouvait, il courrait des hommes.
            Un jour, quand le dragon courait de les hommes, il a arrivé à un étang. Dans l’eau il y avait un belle libellule. Elle s’est faire la toilette et quand elle a vu le dragon, elle a dit : « bonjour ! »
            Le dragon était suprise et il a dit : « bonjour. »
            La libellule a fait attention au dragon était nerveux, alors elle a dit : « qu’est-ce qu’il y a ? »
            –Les hommes me ciselent. Ils voulait me tuer. Je peux courir, mais je ne sais pas combien de temps je peux continuer. Ils me trouveraient et me faire mourir.
            –Je ne pense pas votre situation est trop mauvaise. Par example, comment vous savez les hommes voulaient vous tuer ? Est-ce que vous avez demandé ?
            –Non. Ils ne voulaient pas parler.
            La libellule a rit. Sa rit était comme une cloche et elle a reverbé sur les arbres. « Ne soyez pas drôle ! Vous devoyez parler avec ils. Vous êtes plus grand et plus puissant que les hommes.»
            Le dragon a rougi. Il n’aimaient pas quand elle lui a rit, mais il a sait qu’elle avait une bonne idée. Il a entendu les hommes le derriere et il a turnu.
            Les hommes se sont arrêté. Ils ont entendu une petite voix qui a dit : « Assez-vous ! » et ils ont obéi. Le dragon n’a pas entendu la voix et il était supris quand tout le monde a assis.
            –Je vous demande pardon mais je ne sais pas pourquoi vous voulez me tuer. Il faut que je mange pour vivre.
            Un grand homme s’est levé. « Mais, il n’est pas necessaire que vous mangez nos vaches. Il y a autre chose que vous peuvez manger. »
            –Mais, je suis un dragon. Je ne peux pas manger autre choses. Il faut manger de la viande.
            Les hommes étaient silincieux. La libellule a dit : « Peut être nous pouvons laisser un ou deux vaches pour vous. Ensuite, nous pouvons avoir du lait et vous pouvez la viande. »
            Personne savait qui a parler, mais tout le monde pensait c’était un bonne idée. Alors, les hommes laissaient des vaches devant la cave du dragon. Le dragon n’avait pas besoin de manger les hommes. Tout le monde était heureux depuis le fin de temps.

            There was a dragon who was very kind, but everyone didn’t like him. He was always hungry and he liked to eat cows who lived in the country close to his cave. Because he ate the cows, the men looked for him to kill the poor dragon. The dragon, because he did not want to die, ate the men. But only if there was no other choice. If he could, he would run away from the men.
            One day, when the dragon was running from the men, he arrived at a pond. In the water, there was a beautiful dragonfly. She was preparing herself for the day when she saw the dragon and said: “Hello!”
            The dragon was surprised and said: “Hello.”
            The dragonfly saw that the dragon was nervous, so she said: “What’s the matter?”
            “The men chase me. They want to kill me. I can run, but I don’t know how long I can continue. They will find me and they will kill me.”
            “I don’t think your situation is too bad. For example, how do you know the men want to kill you? Did you ask them?”
            “No. They don’t want to talk.”
            The dragonfly laughed. Her laugh was like a bell and it reverberated in the trees. “Don’t be silly! You should talk with them. You are bigger and more powerful than the men.”
            The dragon blushed. He didn’t like when she laughed at him, but he knew that she had a good idea. He listened for the men behind him and he turned.
            The men stopped. They heard a little voice say: “Sit down!” and they obeyed. The dragon didn’t hear the voice and he was surprised when everyone sat down.
            “I’m asking for your apology but I don’t know why you want to kill me. I have to eat to live.”
            A big man stood up. “But, it’s not necessary that you eat our cows. There are other things you can eat.”
            “But, I’m a dragon. I can’t eat other things. I must eat meat.
            The men were silent. The dragonfly said: “Maybe we could leave one or two cows for you. Then, we could have milk and you can have meat.”
            No one knew who had spoken, but everyone thought it was a good idea. So, the men left cows in front of the dragon’s cave. The dragon didn’t need to eat the men. Everyone was happy until the end of time.